Cómo usar IA para migrar una web antigua a WordPress
Migrar una web antigua a WordPress con IA tiene sentido concreto: el contenido existente está en algún formato — HTML estático, Joomla, Wix, Squarespace, un CMS propietario de 2012 — y hay que trasladarlo a WordPress manteniendo el SEO, la estructura y el contenido útil. La IA acelera dos de los tres pasos más lentos: la extracción del contenido y su reescritura.
Antes de migrar: el inventario de contenido
El primer error en cualquier migración es no saber exactamente qué se está migrando. Antes de tocar nada, genera un inventario completo: todas las URLs activas, el tráfico de cada una (en Google Analytics o Search Console), y el contenido de cada página. Las páginas con tráfico real necesitan migración cuidadosa y redirección 301 desde la URL antigua. Las páginas sin tráfico son candidatas a no migrar o a fusionar.
Screaming Frog rastrea la web antigua y genera ese inventario en CSV en minutos. Lo subes a Claude con el prompt: «Analiza estas URLs y sus métricas de tráfico. Clasifícalas en: migrar con prioridad alta (tráfico real), migrar sin urgencia, fusionar con otra página, descartar. Dame la lista con la acción recomendada para cada una y el motivo.»
La extracción de contenido: herramientas según el origen
Desde Wix: Wix no tiene exportación nativa útil. La opción más práctica es usar el plugin Wix to WordPress de LambdaTest o una herramienta de scraping como HTTrack para capturar el HTML y luego procesar el contenido.
Desde Squarespace: exporta directamente a WordPress desde Configuración → Avanzado → Importar/Exportar. El archivo XML resultante se importa con el importador nativo de WordPress. El formato conserva posts y páginas básicos; el diseño hay que rehacerlo.
Desde Joomla o Drupal: existen plugins de migración específicos (FG Joomla to WordPress, FG Drupal to WordPress) que migran el contenido preservando la estructura de categorías y las URLs en la medida de lo posible.
Desde HTML estático: la IA aquí es más útil que cualquier plugin. Subes los archivos HTML a Claude y le pides que extraiga el contenido relevante de cada página, elimine el HTML innecesario y lo formatee para WordPress. Para webs de hasta 50 páginas, el proceso manual página a página con Claude es suficientemente rápido.
La reescritura de contenido con IA
El contenido de una web antigua suele tener dos problemas: estilo desactualizado y falta de optimización SEO. La IA resuelve ambos en el mismo paso.
Reescribe el contenido de esta página para una versión actualizada en WordPress. Mantén toda la información factual y los datos específicos del negocio. Actualiza el tono a [directo / profesional / cercano]. Añade una estructura de H2 y H3 que mejore la legibilidad. La keyword principal de esta página es «[keyword]»: inclúyela en el primer párrafo y en al menos un H2. Longitud similar al original. No añadas ni elimines información: solo reescribe y estructura. Formato HTML para WordPress.
Las redirecciones 301: el paso crítico para el SEO
Si la web antigua tiene posicionamiento en Google y cambias las URLs en la migración sin configurar redirecciones, perderás ese posicionamiento. Las redirecciones 301 le dicen a Google que la URL vieja se ha movido permanentemente a la nueva.
El plugin Redirection en WordPress gestiona las redirecciones desde el panel. Para migraciones grandes, WP-CLI permite importar redirecciones desde CSV masivamente sin configurarlas una a una.
La regla: cada URL de la web antigua que tenía tráfico o posicionamiento necesita una redirección 301 a la URL equivalente en el nuevo WordPress. No a la home: a la página equivalente. Una redirección a la home para contenido que antes estaba en una URL específica le dice a Google que ese contenido ya no existe, no que se ha movido.
